Am 22 Mai ging ich wieder Kräutersammeln 🌿 vor allem aber die Wipferle wollte ich sammeln 🌲
On May 22nd I went back to collecting herbs 🌿 but above all I wanted to collect the wipers 🌲
Doch die Wipferle der Tanne 🌲 waren extrem von Kleinstlebewesen belagert 😶 es scheint allgemein sich eine Krankheit zu verbreiten 😷 weil die Welt 🌍 einfach schon zu verseucht ist
But the tops of the fir 🌲 were extremely besieged by microorganisms 😶 there seems to be a general disease spreading 😷 because the world 🌍 is already too contaminated
Aber ich hab trotzdem einiges sammeln können und auch von diesem gesunden Wald Sauerklee habe ich gesammelt 🍀
But I was still able to collect a lot and I also collected from this healthy forest of sorrel 🍀
Von der Vogelbeere habe ich auch etwas gesammelt 🌼 welche vollständig essbar und gesund ist.
Die Blüten kann man als Tee verwenden 🍵 die Blätter lindern Durchfall und die Früchte sind auch gesundheitsfördernd, wenn man nicht zu viel davon isst ⚠️
I also collected something from the rowanberry 🌼 which is completely edible and healthy.
The flowers can be used as tea 🍵 the leaves relieve diarrhea and the fruits are good for your health if you don’t eat too much ⚠️
Da habe ich einen ganz besonderen Käfer gesehen 😯 der war so wunderschön 💛 so einen Käfer habe ich das erste mal gesehen 😮
Es soll angeblich der Bienen Käfer sein 🤔 er sieht auch der Biene ähnlich 🐝 aber nicht dem dünnen gemeinen Bienenkäfer
I saw a very special beetle 😯 it was so beautiful 💛 I saw one like this beetle for the first time 😮
It is said to be the bee beetle 🤔 it also looks similar to the bee 🤔 but not the thin bee beetle
Auch beim Ahorn 🍁 gab es viele Mücken
There were also many mosquitoes in the maple 🍁
Unterwegs habe ich dann auch gleich frisches Quellwasser geholt 💦
On the way I got fresh spring water right away 💦
Da waren auch im Wald 🌳 so viele Gänseblümchen
There were also so many daisies in the forest 🌳
Irgendwas stimmte mit einer Libelle nicht. Es flog überhaupt nicht weg 🤔 vielleicht hat es sich gerade verpuppt 🤔 hab gehört die Libellen machen das auch im späteren Alter 🤔
Something was wrong with a dragonfly. It didn’t fly away at all 🤔 maybe it just pupated 🤔 heard the dragonflies do that at a later age 🤔
Das ist eine Eiche.
Die Früchte der Eiche können gekocht verwendet werden. Leider enthalten sie viel bittere Tannine. Diese können durch Waschen ausgelaugt werden, allerdings verlieren sie damit auch viele Mineralien. Das sind oder waren Grundnahrungsmittel für Indianerstämme.
This is an oak.
The fruits of the oak can be used cooked. Unfortunately, they contain a lot of bitter tannins. These can be leached out by washing, but they also lose a lot of minerals. These are or were staple foods for Indian tribes.
Der Ehrenpreis ist ein Blutreiniger 🩸 es wird auch bei Hautkrankheiten, Husten 😷 Asthma… angewendet
The honorary award is a blood purifier 🩸 it is also used for skin diseases, coughs, asthma …
Die Vogelbeere habe ich im Römertopf mit frischen Quellwasser eingelegt. Das hat mir nicht geschmeckt 😖 vielleicht ist es mit Tee besser 🍵 muss ich alles noch testen…
I put the rowanberry in the Roman pot with fresh spring water. I didn’t like it 😖 maybe it is better with tea 🍵 I still have to test everything …
Auch am 28 Mai habe ich Wipferle gesammelt 🌲 Die Fichte sieht gesund aus und davon gibt es hier viel mehr. Bis heute kann man hier davon noch sammeln.
Also on May 28th I collected Wipferle 🌲 The spruce looks healthy and there is much more of it here. You can still collect it here til today.
Da war auch ein merkwürdigen Grashüpfer 🦗 der kaum weggehüpft ist 🤔
There was also a strange grasshopper 🦗 who barely skipped away
